This site uses cookies. Some are essential while others improve your browsing experience and allow us to advertise. For more info visit the privacy policy page.

Allow inessential cookies for:

Your preferences have been updated.

Amsterdam Street Art -  The Netherlands

The foundation Amsterdam Street Art is responsible for more than 400 young artists that develop astonishing artwork all over Holland. For Aruba, they opened the Art Festival with the first mural to appear on the Main Street of San Nicolas. The mural depicts Bobby Farrell of Euro-Caribbean group Boney M, famous for the #1 hit “  Daddy Cool.”

28 dic 2017

Un tour cultural y colorido de la capital artística de Aruba, San Nicolás

Un tour cultural y colorido de la capital artística

San Nicolás se está reinventando rápidamente. La renovación de la histórica torre de agua en San Nicolás en 2013 simbolizó el inicio de un proceso de revitalización. Recientemente, toda la calle principal del centro de la ciudad de San Nicolás se renovó, pavimentó y amuebló con áreas de asientos e incluso un árbol solar, donde los dispositivos electrónicos se pueden cargar con energía verde de paneles solares, proporcionando Wi-Fi al mismo tiempo.

El objetivo del Ministro de Cultura es hacer de San Nicolás la capital cultural de la isla. La reciente Feria de Arte de Aruba, realizada a mediados de septiembre de 2016, atrajo a unos 10.000 visitantes en un fin de semana y tomó la isla por sorpresa. Artistas de todo el mundo, así como la comunidad de artistas locales participaron en este evento de arte. Algunos dejaron huella en las paredes y edificios que rodeaban la calle principal. Estos pintorescos murales estarán en exhibición por lo menos durante los próximos 2 años.

Artistas locales participaron en manifestaciones en vivo en la calle. La iniciativa de artistas locales Korteweg, una feria itinerante de arte popular que se lanzó en 2014, también estuvo presente. Cinco galerías de arte fueron creadas y abiertas para la ocasión de la feria del arte. Una de estas nuevas galerías, Artisa (que significa "Arte es Aruba") fue el hogar de la exposición principal de Aruba Art Fair con obras de 40 artistas locales e internacionales establecidos. Esta galería se abrirá para el público de forma permanente y ofrece su primera nueva expo del 28 al 30 de octubre de 2016.

 

Cosecha, un lugar de encuentro de artistas locales para exhibir y vender su arte bajo un mismo techo, se inaugurará en la calle principal de San Nicolás a principios de 2017. Es la rama hermana del mismo nombre abierta hace dos años y está ubicada en el centro de Oranjestad.

Además, San Nicolás ahora impulsa un nuevo Museo de la Industria (inaugurado en septiembre de 2016) y el Museo de la Comunidad está pronto a abrir en la recién restaurada Nicolaas Store, a poca distancia unos de otros. La primera planta del Museo de la Comunidad tiene puertas de madera originales y azulejos auténticos, alberga un bar y un lugar de reunión. Este museo se abrirá con una exposición titulada Estética de San Nicolás y mostrará numerosas perspectivas sobre lo que hace que esta parte de la isla tan única, así como acentuar el rico y diverso patrimonio de esta ciudad. Esta exposición se inaugurará en 2017.

 

Chemis/ Kazakhstan

A master of shading, this Kazakhstan artist uses the spray-can medium to produce stunning, detailed street art. His work for Aruba, titled “  Infinity House of Cards,”   tells the story of two lovers sending cards as messages, using numbers as a secret sign language.

El Museo de la Industria de Aruba, ubicado dentro del histórico edificio Art Deco (1939) de la antigua Torre de Agua de San Nicolás, muestra la rica historia de las islas y la rápida transformación industrial en casi 200 años. Una exhibición interactiva y muchos documentos históricos y objetos cuentan una historia viva.

Aruba creció de lo que se suponía era una isla inútil a un productor de oro después de encontrar su primera pepita de oro en 1824. Con el capital reunido durante la corta era de la industria minera de oro (la I Guerra Mundial causó una parada abrupta) Aruba se convirtió en líder mundial en la exportación de aloe (desde 1890), fosfato (1880-1914), y petróleo (1933-1985). El desarrollo más reciente en el proceso de transformación de Aruba es la industria del turismo, que creció de una iniciativa de dos hoteles en los años 1950 y 1960 a la transformación de más de 1,5 millones de visitantes anualmente (2015) y más del 80 % del PIB de Aruba.

San Nicolás es la segunda capital y se encuentra en el sur de Aruba. Alguna vez fue la capital principal de la isla, dominada por la industria petrolera desde principios de la década de 1930. A lo largo de cuatro décadas su demografía cambió inmensamente debido a una corriente mixta de trabajadores africanos / caribeños y sudamericanos que fueron atraídos de islas y países circundantes para ocupar las más de 8000 plazas de trabajo en la refinería de petróleo entre 1920 y 1960. Hasta el día de hoy, las huellas de las influencias multiculturales en su gastronomía y las costumbres, la vivienda y la población son claramente visibles en San Nicolás, más que en ningún otro lugar de la isla.

 

San Nicolas now boosts a brand new Museum of Industry (opened September 2016) and a soon to open Community Museum in the newly restored Nicolaas Store

Una colección única de fotografías de Nelson Morris (ca 1944) tomadas en San Nicolás y mostrando las diversas y coloridas personas de Aruba está expuesta en la torre de cristal que conecta los dos pisos del museo. En el segundo piso, una videoinstalación relata los primeros días de la industria petrolera, fosfática y turística, contada por seis arubianos cuyos vivos recuerdos e historias personales hacen que la historia vuelva a la vida.

Después del proceso de automatización de la refinería de petróleo en la década de 1960 y el cierre de la refinería en 1985 muchas personas se quedaron desempleadas y tuvieron que reinventar carreras en busca de un futuro mejor. La mayoría de la población de San Nicolás consiguió nuevos empleos en la floreciente industria hotelera, que ahora domina toda la costa desde Eagle Beach hasta Palm Beach, en la parte norte de Aruba.

 

Bordalo II - The Netherlands

As the saying goes, “  One man’s trash is another’s treasure”  , and Bordalo’s art revolves around utilizing discarded junk in his work.  Says the artist, “  I create, recreate, assemble, and develop ideas with end-of-life material and try to relate it to sustainability and ecological and social awareness.”   The artist added to his “  Trash Animal”   series by constructing an iguana clinging to the side of a building in San Nicolas. With his team, the artist drove around the island scavenging from car wrecks, scrap metal, and rubbish. Several local police officers assisted the artist in their free time.

Más información:

  1. Museo industrial de Aruba

  2. Cultura en Aruba